1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Altyazılar: DramaFever
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[Bölüm 60]
3
00:01:44,850 --> 00:01:46,641
Ne kadar benzeriz?
4
00:01:48,805 --> 00:01:52,468
Ona daha çok benziyorsun
herkes hayal edebilir.
5
00:01:55,676 --> 00:01:58,245
Majesteleri onu sakladı
tüm bu zaman boyunca aklındaydı.
6
00:01:59,766 --> 00:02:01,528
Ona sahip olamayacağın için mi?
7
00:02:07,748 --> 00:02:11,180
Nedeni önemli değil.
8
00:02:13,368 --> 00:02:16,685
Onu aklımdan çıkaramıyorum.
9
00:02:17,693 --> 00:02:20,590
Onun silueti kalbime kazındı.
10
00:02:20,590 --> 00:02:24,152
Mutlu olduğumda onu düşünüyorum.
11
00:02:24,152 --> 00:02:26,262
Bir çiçeğe dönüşür.
12
00:02:26,262 --> 00:02:28,407
Bu beni daha da mutlu ediyor.
13
00:02:28,407 --> 00:02:31,181
Üzüldüğümde...
14
00:02:31,181 --> 00:02:33,492
Ben de onu düşünüyorum.
15
00:02:34,737 --> 00:02:36,627
Daha sonra diken haline gelir.
16
00:02:36,627 --> 00:02:40,906
Beni... daha da üzüyor.
17
00:02:53,457 --> 00:02:56,243
asla düşünmezdim
Majesteleri gibi biri
18
00:02:56,243 --> 00:02:59,871
birini özleyeceğim
kalbinin en alt kısmı.
19
00:03:04,122 --> 00:03:07,903
Aşk ve nefret var
seninle Muyun He Ge arasında.
20
00:03:07,903 --> 00:03:11,989
Anlamalısın
bu teori benden daha iyi.
21
00:03:11,989 --> 00:03:15,578
Muyun He Ge'yi özlediğimde,
Onu düşünmüyorum.
22
00:03:15,578 --> 00:03:17,990
Kendimi düşünüyorum.
23
00:03:17,990 --> 00:03:23,299
Ne zaman olursa olsun,
Ne istediğimi asla unutmayacağım.
24
00:03:23,299 --> 00:03:24,937
O benzediğin kişi...
25
00:03:26,150 --> 00:03:28,431
Bir adamın gerçek aşkını istiyor.
26
00:03:29,570 --> 00:03:30,861
Bunu istemiyor musun?
27
00:03:30,861 --> 00:03:32,331
O kişi...
28
00:03:34,405 --> 00:03:38,519
Ne kadar saçma olduğunu anlamamı sağladı
tek bir adamdan gerçek aşka imrenmektir.
29
00:03:38,519 --> 00:03:42,943
Saray nasıl bir yer?
Şimdi zamanlar nasıl?
30
00:03:42,943 --> 00:03:45,984
Hala cesaret edebilirdi
birine kalbini mi açtın?
31
00:03:45,984 --> 00:03:47,844
O kişi...
32
00:03:48,954 --> 00:03:53,735
Bu düşünceye sahipken bile...
o zaten kaybetti.
33
00:03:56,079 --> 00:03:57,335
Peki dedin.
34
00:03:58,483 --> 00:04:00,323
Uzun zaman önce kaybetti.
35
00:04:01,825 --> 00:04:03,800
İyi!
36
00:04:03,800 --> 00:04:05,207
Bunu kabul edeceğim.
37
00:04:05,207 --> 00:04:08,330
Seni Muyun He Ge'ye götüreceğim.
38
00:04:08,330 --> 00:04:10,937
Söylememi istediğini ona söyleyeceğim.
39
00:04:10,937 --> 00:04:15,772
Bana inansın ya da inanmasın,
Bunu garanti edemem.
40
00:04:23,074 --> 00:04:24,899
Yapacağını garanti edebilirim.
41
00:04:27,050 --> 00:04:28,971
He Ge, Han Eyaletine gidiyor.
42
00:04:28,971 --> 00:04:30,714
Kıyametini arıyor.
43
00:04:30,714 --> 00:04:33,630
Bunu biliyor musun?
44
00:04:36,752 --> 00:04:37,752
Evet.
45
00:04:38,774 --> 00:04:40,903
Eğer onu gitmemeye ikna edebilirsen
46
00:04:40,903 --> 00:04:44,855
Bence İmparatoriçe
sana çok minnettar olurum.
47
00:04:44,855 --> 00:04:46,930
O kişi zaten mağluptur.
48
00:04:46,930 --> 00:04:48,778
Bana borcunu neyle ödeyecek?
49
00:05:03,576 --> 00:05:05,278
Anlayamıyorum.
50
00:05:05,278 --> 00:05:10,987
Bahislerinizi neden oynarsınız?
yakında ölecek bir adam hakkında mı?
51
00:05:10,987 --> 00:05:15,172
Majesteleri...
Kumarda nadiren kaybeder misiniz?
52
00:05:15,172 --> 00:05:19,060
Şu ana kadar hiç kumar oynamadın
neredeyse hiçbir şeyin kalmadı mı?
53
00:05:19,060 --> 00:05:23,711
Hiç düşünmedin mi
Tüm paranızı tek turda mı geri kazanacaksınız?
54
00:05:28,480 --> 00:05:29,706
İyi.
55
00:05:32,456 --> 00:05:34,156
Görmeği arzu ediyorum...
56
00:05:36,211 --> 00:05:38,451
geri dönüşünüzü nasıl yapacağınızı
57
00:05:58,012 --> 00:06:01,728
Majesteleri, uğurlu saat
Ziyafetin başlaması geçti.
58
00:06:04,245 --> 00:06:05,922
Dışarıya çekilen herhangi bir araba var mı?
59
00:06:05,922 --> 00:06:10,132
Eğer varsa, sayfa çocukları
gelip bana haber verecekti.
60
00:06:13,653 --> 00:06:15,668
Bunu da çok iyi anlıyorum.
61
00:06:18,550 --> 00:06:21,387
Ben sadece biraz safım
bu yüzden denemek istedim.
62
00:06:23,353 --> 00:06:26,040
olup olmadığını görmek istedim
Bütün kalpler bu kadar soğuk olabilir.
63
00:06:28,052 --> 00:06:32,403
Ben iktidardayken
Ben o yetkililere her zaman iyi davrandım.
64
00:06:35,507 --> 00:06:37,199
Şimdi ben ayrılıyorum
65
00:06:39,523 --> 00:06:41,565
bir tanesi bile beni uğurlamaya gelmedi.
66
00:07:04,706 --> 00:07:07,641
O zaman kendimi düzgün bir şekilde uğurlayacağım.
67
00:07:07,641 --> 00:07:08,963
Ziyafeti başlatın!
68
00:07:08,963 --> 00:07:10,293
Majesteleri.
69
00:07:11,394 --> 00:07:14,005
Majesteleri, neden yapmıyoruz?
biraz daha bekleyelim mi?
70
00:07:14,005 --> 00:07:16,661
Belki yollar kalabalıktır.
71
00:07:18,218 --> 00:07:19,942
Hepsi burada olacak.
72
00:07:33,148 --> 00:07:34,185
Majesteleri.
73
00:07:34,185 --> 00:07:36,182
- Nanku Yue Li--
- Amca!
74
00:07:40,218 --> 00:07:42,262
Katılmak için mi buradasın?
Ziyafet mi amca?
75
00:07:43,581 --> 00:07:45,831
Ben de günahkâr bir kulum.
76
00:07:45,831 --> 00:07:49,952
Majesteleri için bu daha iyi
ki ben buna katılmıyorum.
77
00:07:53,177 --> 00:07:54,255
Haklısın.
78
00:07:58,084 --> 00:07:59,882
Amca, eğer öyleyse...
79
00:07:59,882 --> 00:08:02,610
görmek için burada kalmayın
ne kadar gülünç bir insanım ben.
80
00:08:14,622 --> 00:08:18,754
Görünüşe göre birisi gitmemizi istiyor.
81
00:08:36,596 --> 00:08:38,096
Prens He Ge.
82
00:08:39,400 --> 00:08:42,796
Hala Yue Li'yi aklında mı tutuyorsun?
83
00:08:53,231 --> 00:08:55,147
Majestelerini bekliyordum.
84
00:08:58,110 --> 00:09:00,865
O günden bu yana
Astroloji Odası...
85
00:09:02,756 --> 00:09:04,677
o kadar yıl geçti ki.
86
00:09:07,871 --> 00:09:09,572
Zaman uçup gidiyor.
87
00:09:12,105 --> 00:09:13,667
İnsanlar da aynı hızla değişiyor.
88
00:09:30,706 --> 00:09:34,390
Nanku Qi öldürmeye teşebbüs etti
taht için imparator!
89
00:09:34,390 --> 00:09:38,249
Dolayısıyla dokuz şubedeki tüm erkekler
Nanku ailesinden biri idam edilecek!
90
00:09:38,249 --> 00:09:41,077
Hanenin tüm kadın üyeleri
fahişe olarak kaybedildiler!
91
00:09:41,077 --> 00:09:44,828
12 yaşın altındaki gençler
Ning Eyaletine köle olarak gönderiliyor!
92
00:10:05,671 --> 00:10:07,359
Düşük seviyede listelendiğim için beni mi küçümsüyorsun?
93
00:10:07,359 --> 00:10:08,701
Şimdi git.
94
00:10:08,701 --> 00:10:10,244
Meşgul olduğumu görmüyor musun?
95
00:10:54,855 --> 00:10:56,554
Seni kim incitti?
96
00:10:57,947 --> 00:10:59,048
Yaptım.
97
00:11:01,160 --> 00:11:03,190
İffetli kalabilmek için
Majesteleri için...
98
00:11:05,068 --> 00:11:06,980
bu en iyi yoldu.
99
00:11:09,215 --> 00:11:11,296
sormaya gelmedim
Majestelerine ait herhangi bir şey.
100
00:11:12,828 --> 00:11:15,085
Sadece Majestelerinin bilmesini diliyorum...
101
00:11:16,244 --> 00:11:18,320
ne tür bir çıkmazda olursanız olun
102
00:11:20,442 --> 00:11:22,673
her zaman birisi vardır
seni aklında tutan kişi.
103
00:11:29,028 --> 00:11:30,561
Tüm kalbiyle...
104
00:11:30,561 --> 00:11:32,538
o sadece Majestelerini görmek istiyor.
105
00:11:33,768 --> 00:11:35,676
Artık dileği gerçek oldu...
106
00:11:36,692 --> 00:11:41,037
bundan sonra o olacak
Majestelerini göremeyecek kadar utanıyorum.
107
00:11:45,725 --> 00:11:47,177
Ben, Yue Li...
108
00:11:52,894 --> 00:11:54,773
sana veda ediyorum.
109
00:12:10,943 --> 00:12:12,426
Nanku Yue Li!
110
00:12:14,735 --> 00:12:18,349
Biliyor musun, eğer iki kişi olursa
boğulmak üzereyiz birbirimize tutunarak
111
00:12:19,278 --> 00:12:21,173
sadece daha hızlı mı ölecekler?
112
00:12:23,644 --> 00:12:25,458
Boğulmayı bekleyen biri değilim.
113
00:12:27,671 --> 00:12:29,130
Prens He Ge.
114
00:12:30,274 --> 00:12:31,613
Ziyafetiniz...
115
00:12:33,936 --> 00:12:35,859
Buna katılacaklardır.
116
00:13:03,268 --> 00:13:08,821
Görünüşe göre gidiyorsun
son bahsinizi de kaybedersiniz.
117
00:13:14,701 --> 00:13:16,288
Efendim, bu taraftan lütfen.
118
00:13:16,288 --> 00:13:17,325
Elbette.
119
00:13:17,325 --> 00:13:20,537
Prens He Ge söz verdi
Han Eyaletinde pazarlık yapın.
120
00:13:20,537 --> 00:13:22,342
- Tehlikeli bir bölge.
- Henüz değil...
121
00:13:22,342 --> 00:13:23,793
Bu çok tehlikeli.
122
00:13:23,793 --> 00:13:24,793
Kesinlikle.
123
00:13:30,700 --> 00:13:32,043
- Majesteleri.
- Majesteleri.
124
00:13:36,167 --> 00:13:38,522
Prens He Ge çok özverili
125
00:13:38,522 --> 00:13:40,876
onun istekli olduğunu
tehlikeli bir yere gitmek.
126
00:13:40,876 --> 00:13:43,017
Çok etkilendik.
127
00:13:43,017 --> 00:13:46,932
Onu uğurlamak için buraya koştuk.
128
00:13:48,282 --> 00:13:51,796
Majesteleri sizi davet etmedi mi?
129
00:13:54,674 --> 00:13:56,200
Ne düşünüyorsun?
130
00:13:57,678 --> 00:13:58,936
Önden buyurun.
131
00:13:58,936 --> 00:14:00,365
Beyler bu taraftan lütfen.
132
00:14:01,193 --> 00:14:02,779
- Önden buyurun.
- Önden buyurun.
133
00:14:04,917 --> 00:14:06,442
Majesteleri!
134
00:14:06,442 --> 00:14:07,988
Usta Xue?
135
00:14:07,988 --> 00:14:09,693
Hepimiz sizi uğurlamak için buradayız!
136
00:14:09,693 --> 00:14:10,927
Majesteleri!
137
00:14:10,927 --> 00:14:15,467
Bu riski göze alıyorsunuz
tehlikeli bir bölge!
138
00:14:15,467 --> 00:14:16,591
Çok tehlikeli!
139
00:14:18,035 --> 00:14:19,778
Bu tam bir ziyafet!
140
00:14:19,778 --> 00:14:21,475
Ne kadar harika.
141
00:14:24,712 --> 00:14:26,543
Ne yapıyordun?
142
00:14:30,389 --> 00:14:31,597
Pek bir şey yok.
143
00:14:36,120 --> 00:14:39,926
Bir Zamanlar Muyun He Ge
Xue Huo ile iş birliği yapıyor
144
00:14:41,421 --> 00:14:45,097
güçlü bir rakibimiz daha olacak.
145
00:14:47,179 --> 00:14:49,389
He Ge inatçı ve umursamazdır.
146
00:14:50,389 --> 00:14:52,688
Ondan korkmamıza gerek yok.
147
00:14:53,991 --> 00:14:55,173
Öyle olmayabilir.
148
00:14:55,173 --> 00:14:57,788
Eğer Xue Huo olsaydın
149
00:14:57,788 --> 00:15:00,363
birini tercih eder miydin
sana kim itaat ediyor
150
00:15:00,363 --> 00:15:03,644
yoksa manipüle edilemeyen biri mi?
151
00:15:07,114 --> 00:15:08,557
Anladım.
152
00:15:08,557 --> 00:15:11,863
tutabildiğimiz sürece
Han Eyaletindeki Muyun He Ge
153
00:15:11,863 --> 00:15:13,777
ve geri dönmesini engellemek
154
00:15:13,777 --> 00:15:15,964
Babamın endişelenmesine gerek kalmayacak.
155
00:15:16,750 --> 00:15:18,125
Bu en iyisi.
156
00:15:18,125 --> 00:15:23,024
Majestelerinin oğlu bir çeşit işe karışırsa
Han Eyaletindeki bir kaza
157
00:15:24,038 --> 00:15:29,860
Bence... ne kadar iyi olursa olsun
Muru Shuo sözleriyle
158
00:15:29,860 --> 00:15:32,361
sorumluluğu omuzlarından atamaz.
159
00:15:35,157 --> 00:15:36,839
Bunu şimdi halledeceğim.
160
00:15:55,865 --> 00:15:57,956
Usta, o burada.
161
00:16:00,518 --> 00:16:01,958
Hızlıca.
162
00:16:01,958 --> 00:16:03,724
Aşağı inmeme yardım et.
163
00:16:12,446 --> 00:16:16,898
Sevgili dostum, seni görüyorum
altınları görmek kadar güzel.
164
00:16:28,750 --> 00:16:30,890
Altınlar o kadar kolay değil
bu sefere ulaşmak için.
165
00:16:30,890 --> 00:16:34,870
Ne kadar zor olsa da,
Altınlarınızı almak isterim.
166
00:16:34,870 --> 00:16:37,791
Seni tanıdığım için çok mutluyum.
167
00:16:40,320 --> 00:16:41,941
Han Eyaletine döndüğünüzde
168
00:16:41,941 --> 00:16:44,024
Benim için Suoda Meng'e bir mesaj ilet.
169
00:16:56,158 --> 00:16:58,941
Her şey dilediğiniz gibi sonuçlanacak.
170
00:18:27,597 --> 00:18:28,959
Tebrikler.
171
00:18:28,959 --> 00:18:32,291
Şu andan itibaren
Birisi seni güzelce doyuracak.
172
00:18:32,291 --> 00:18:34,558
Sen kimsin?
173
00:18:34,558 --> 00:18:36,433
Longge Kun.
174
00:18:36,433 --> 00:18:37,664
Sen köle avcısısın!
175
00:18:37,664 --> 00:18:38,943
Köle olmayı reddediyorum!
176
00:19:01,633 --> 00:19:03,079
Önce biraz alabilirsin.
177
00:19:04,308 --> 00:19:07,962
Bunu söylediğini hatırlıyorum
tavşan butlarını seviyorsun.
178
00:19:07,962 --> 00:19:11,490
Eğer tavşan kalçası yersen,
hızlı koşacak kadar büyüyeceksin.
179
00:19:13,874 --> 00:19:15,405
Hatırlıyor musun?
180
00:19:16,405 --> 00:19:17,496
Evet.
181
00:19:19,260 --> 00:19:20,634
Hepsini hatırlıyorum.
182
00:20:14,289 --> 00:20:16,468
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
183
00:20:19,219 --> 00:20:21,076
Ben de hatırlıyorum...
184
00:20:24,044 --> 00:20:27,031
Jin Zhu Hai'm kendini öldürdü
senin yüzünden.
185
00:20:28,126 --> 00:20:30,333
Yan Shuang'ımı yaraladın.
186
00:20:35,934 --> 00:20:37,779
Bunları aşacaksın.
187
00:20:40,888 --> 00:20:42,262
Bir gün...
188
00:20:44,580 --> 00:20:46,711
Sana bunları unutturacağım.
189
00:21:26,065 --> 00:21:27,952
Neden anlamıyorsun?
190
00:21:31,527 --> 00:21:34,593
Onları ne kadar seversen sev...
191
00:21:36,957 --> 00:21:39,989
sana asla yardım edemezler
güçlü bir adam olma yolunda.
192
00:21:42,794 --> 00:21:44,126
Sadece ben.
193
00:21:46,398 --> 00:21:48,347
Sana yalnızca ben yardım edebilirim.
194
00:22:22,568 --> 00:22:24,403
Başka ne yapayım...
195
00:22:27,022 --> 00:22:29,173
bana aşık olmanı sağlamak için mi?
196
00:22:30,486 --> 00:22:32,767
Seni asla affetmeyeceğim.
197
00:22:35,577 --> 00:22:37,132
Shuofeng He Ye...
198
00:22:39,246 --> 00:22:42,405
Helan Tie Duo'ya asla aşık olmayacak.
199
00:22:49,766 --> 00:22:52,633
Asla asla Deme.
200
00:23:13,109 --> 00:23:14,643
Shuofeng He Ye.
201
00:23:18,138 --> 00:23:20,738
Benden hiç hoşlanıyor musun?
202
00:23:26,987 --> 00:23:28,604
sana acıyorum.
203
00:25:00,192 --> 00:25:02,176
Küller hala sıcak.
204
00:25:03,218 --> 00:25:04,721
Burada bir tane daha var.
205
00:25:41,508 --> 00:25:43,482
Nereye gittiğimi mi soruyorsun?
206
00:25:51,054 --> 00:25:52,686
Ben de bilmiyorum.
207
00:25:54,548 --> 00:25:56,351
Tüm umudunu kaybetmiş biri...
208
00:25:58,119 --> 00:25:59,621
Başka nereye gidebilir?
209
00:28:44,846 --> 00:28:48,692
Eğer bu savaşı kazanırsak
Muru Süvarilerine karşı
210
00:28:50,346 --> 00:28:52,692
ilk şey ne
yapmak istediğin şey?
211
00:28:52,692 --> 00:28:56,977
Denizi geç. Tian Qi Şehri'ni yıkın.
212
00:29:04,538 --> 00:29:07,286
Tüm umudumu kaybettiğimi nasıl söyleyebilirim?
213
00:29:10,922 --> 00:29:12,586
Hayatta olduğum sürece...
214
00:29:15,862 --> 00:29:18,058
nasıl umut edecek bir şeyim olmaz?
215
00:29:28,458 --> 00:29:29,871
Teşekkür ederim.
216
00:29:33,981 --> 00:29:35,818
Nereye gitmem gerektiğini biliyorum.
217
00:29:43,847 --> 00:29:45,085
Ahbap.
218
00:29:45,085 --> 00:29:46,569
Bir gemi arayacağız.
219
00:29:53,519 --> 00:29:55,282
Bir gemiyi nerede bulabileceğinizi biliyorum.
220
00:29:58,964 --> 00:30:01,410
Zahmet etme. Ben de biliyorum.
221
00:30:01,410 --> 00:30:03,968
Suoda Meng benim arkadaşımdır.
222
00:30:03,968 --> 00:30:05,163
Beni takip etme.
223
00:30:06,255 --> 00:30:07,548
Adınız ne?
224
00:30:37,205 --> 00:30:39,123
Her ok hedefini vurur.
225
00:30:39,123 --> 00:30:41,972
Bu Tanrı Pandar'ın bir laneti.
226
00:30:41,972 --> 00:30:45,049
Oklarla alınan avların tüm canları
Han Eyaletinde
227
00:30:45,049 --> 00:30:49,451
nefretlerini şu şekilde kullanacaklar:
karanlığın gözlerimiz.
228
00:31:45,453 --> 00:31:47,236
Bunu duydun mu?
229
00:31:48,459 --> 00:31:50,234
Suqin Hong Yun...
230
00:31:50,234 --> 00:31:52,744
Her ok hedefini vuracaktır.
231
00:31:52,744 --> 00:31:55,028
Arbalet okçularınız...
232
00:31:55,028 --> 00:31:59,334
Onlar Allah'ın okçuları olacaklar.
233
00:31:59,334 --> 00:32:01,758
Suqin Klanı
görevimizde başarılı olalım.
234
00:32:03,268 --> 00:32:05,170
Ama öleceksin.
235
00:32:05,170 --> 00:32:08,163
Iron Wielder dikkatlice düşündü
Bu savaşın stratejileri hakkında.
236
00:32:08,163 --> 00:32:09,542
Kesinlikle kazanacağız.
237
00:32:09,542 --> 00:32:13,515
Halkımızın yaşaması için
daha da yemyeşil topraklarda
238
00:32:13,515 --> 00:32:15,067
savaşta ölemeyiz.
239
00:32:15,067 --> 00:32:17,827
Sadece geri dönüyoruz
Tanrı Pandar'ın kucaklaşması.
240
00:32:17,827 --> 00:32:21,275
Bulan kişi Iron Wielder
bizim için Tanrı Pandar'a en yakın yer.
241
00:32:23,688 --> 00:32:25,170
İyi.
242
00:32:27,612 --> 00:32:29,337
Shuofeng Su He!
243
00:32:30,482 --> 00:32:33,704
Savaşçılarımıza bereket ver!
244
00:32:33,704 --> 00:32:36,221
Tanrı Pandar onları kabul etsin!
245
00:33:09,500 --> 00:33:13,385
Talimat verdiğiniz gibi,
erzak dağıtıldı.
246
00:33:13,385 --> 00:33:14,743
Bu ne kadar sürecek?
247
00:33:14,743 --> 00:33:15,759
Lord Hazretleri.
248
00:33:19,587 --> 00:33:20,867
Üç gün.
249
00:33:25,304 --> 00:33:26,778
Bu yeterli olacaktır.
250
00:33:28,231 --> 00:33:31,395
Zafere ulaşıldı
göz açıp kapayıncaya kadar.
251
00:33:32,701 --> 00:33:35,175
gerçekten gideceksin
tüm erzaklarımızı mı koyacağız?
252
00:33:35,175 --> 00:33:38,500
En güçlü adamlarımızın hepsini mi göndereceksiniz?
253
00:33:39,579 --> 00:33:41,858
Bu strateji bize hiçbir çıkış yolu bırakmıyor.
254
00:33:44,578 --> 00:33:50,984
Burada neden kamp kurduğumu biliyor musun?
kuşların bile gelmeyeceği bir çölde mi?
255
00:33:50,984 --> 00:33:52,557
Halkımız yıllarca ticarete güvendi.
256
00:33:52,557 --> 00:33:54,429
Hayvanları otlatmayı bıraktık.
257
00:33:55,429 --> 00:34:01,070
Meralar olmasa bile,
hiç fark etmez ama...
258
00:34:02,885 --> 00:34:04,580
Ama ne?
259
00:34:05,775 --> 00:34:08,210
Kendime hatırlatıyorum.
260
00:34:08,210 --> 00:34:10,753
Han Eyaleti'nin durumu budur
gerçekten öyle.
261
00:34:12,605 --> 00:34:16,849
Han Eyaletinin yeşil çayırları
yalnızca Northern Plains'in merkezindedir
262
00:34:16,849 --> 00:34:19,601
ve bu sadece küçük bir alan
kasvetli deniz yakınında.
263
00:34:19,601 --> 00:34:21,873
Bir yılın 12 ayından
264
00:34:21,873 --> 00:34:25,925
sadece görebilirsin
3 ay boyunca o biraz yeşil.
265
00:34:25,925 --> 00:34:28,625
Tanrı Pandar gerçekten bizi destekliyor.
266
00:34:28,625 --> 00:34:31,650
sahip olduğumuzu biliyor
burada hayatta kalma yeteneği.
267
00:34:31,650 --> 00:34:35,416
Bu nedenle bize verdi
Novoland'ın en çorak bölgesi.
268
00:34:35,416 --> 00:34:39,875
Han Eyaletinin sekiz klanı
böyle bir yerde yaşamayı bile başardı
269
00:34:39,875 --> 00:34:41,902
yüzlerce yıldır.
270
00:34:43,478 --> 00:34:45,202
He Ye, bir bak.
271
00:34:45,202 --> 00:34:47,295
Gerçek Han Vilayeti...
272
00:34:48,878 --> 00:34:50,387
Çim yok.
273
00:34:51,827 --> 00:34:53,344
Ne de toprak.
274
00:34:54,777 --> 00:34:55,983
Ne de hayat.
275
00:34:55,983 --> 00:34:58,387
Öyle görünüyor
uzaktan bir arazi parçası.
276
00:34:58,387 --> 00:35:00,402
Ama onu elinize aldığınızda...
277
00:35:00,402 --> 00:35:02,400
sadece kum.
278
00:35:02,400 --> 00:35:05,320
Rüzgarlı olduğunda havadadır.
279
00:35:05,320 --> 00:35:07,737
Hepimizi gömmek istiyor.
280
00:35:13,840 --> 00:35:15,181
Bunu kabul etmeyi reddediyorum!
281
00:35:17,943 --> 00:35:19,617
Bu ömrümde
282
00:35:19,617 --> 00:35:23,873
Sana ve torunlarına liderlik etmeliyim
283
00:35:23,873 --> 00:35:27,501
o yemyeşil topraklarda yaşamak
Doğu Kıtası.
284
00:35:29,668 --> 00:35:34,215
Tanrı Pandar'ın kutsal tapınağından kaçardım
beni oraya götürse bile!
285
00:35:44,648 --> 00:35:46,862
Senin hakkında haklıydım.
286
00:35:52,829 --> 00:35:57,123
Doğu Kıtasının kraliyet sarayı
geriye sadece tek bir bıçak kaldı, Muru Shuo.
287
00:35:57,123 --> 00:35:59,445
Bu son kılıcı kırdığımızda...
288
00:36:00,585 --> 00:36:03,590
bizi bir daha hiçbir şey alıkoyamayacak.
289
00:36:04,983 --> 00:36:09,447
Üstelik...
bu son bıçak bile körelmiş
290
00:36:09,447 --> 00:36:12,670
Doğu Kıtası halkı tarafından!
291
00:36:17,867 --> 00:36:20,173
Korkunç bir yenilgiye uğrayacaklar.
292
00:36:20,173 --> 00:36:22,813
Bekleyemiyorum!
293
00:37:45,269 --> 00:37:47,630
Yüce General, hızlı hareket etmeliyiz!
294
00:37:47,630 --> 00:37:50,471
Dörtnala koşan Rüzgar atları daha da hızlı gidebilir!
295
00:37:50,471 --> 00:37:53,396
Ya Helan Yue'yu zaten bağlarsa
oraya gittiğimizi mi öğrendin?
296
00:37:54,657 --> 00:37:56,643
Ya kaçıyor...
297
00:37:56,643 --> 00:37:58,731
ya da bize düşmemiz için bir tuzak kurdu.
298
00:38:00,043 --> 00:38:02,139
Tam hızla dörtnala gidersek
ve vardıklarında saldırın
299
00:38:02,139 --> 00:38:04,132
sadece sahip olacağız
son bir ons gücü kaldı.
300
00:38:05,132 --> 00:38:07,501
En kötüsü olurdu
durumu yanlış değerlendirin.
301
00:38:15,791 --> 00:38:19,528
Baba, ben Han Jiang
aslında en çok iyilik yapan sen misin?
302
00:38:21,159 --> 00:38:22,615
Başka yararlı konuları düşünün!
303
00:38:23,759 --> 00:38:25,643
Sadece düşünüyorum...
304
00:38:27,389 --> 00:38:29,496
Eğer Muru Han Jiang'ın yerinde olsaydım...
305
00:38:30,942 --> 00:38:32,405
ne yapardım?
306
00:38:37,130 --> 00:38:38,570
Ne yapacaksın?
307
00:38:38,570 --> 00:38:40,565
Han Jiang fazla düşünmüyor.
308
00:38:40,565 --> 00:38:42,003
Daha fazla düşünceyi eyleme geçirir.
309
00:38:42,003 --> 00:38:44,269
Cevap istiyorsa
bunu yaptıktan sonra anlardı.
310
00:38:46,722 --> 00:38:48,387
Muru Han Shan!
311
00:38:49,552 --> 00:38:51,753
Eğer güvenli bir şekilde geri dönemezsem
312
00:38:51,753 --> 00:38:55,170
Babam o zaman bunu bilecek
düşmanlarımız zaten hazırlıklı.
313
00:39:02,668 --> 00:39:04,268
Benimle gel!
314
00:39:16,876 --> 00:39:18,461
Muru Han Shan...
315
00:39:19,409 --> 00:39:20,900
Dikkatli ol.
316
00:39:20,900 --> 00:39:23,088
Eğer geri dönmezsen...
317
00:39:24,246 --> 00:39:26,478
Bunu yaptığın için seni cezalandıracağım
kendi kararların.
318
00:39:55,856 --> 00:40:00,161
Herhangi bir işlem yapmadan önce beni bilgilendirin.
319
00:40:01,255 --> 00:40:02,318
Kesinlikle.
320
00:40:04,699 --> 00:40:08,596
Sonuçta, kozunuz
Muru soyadını taşıyor.
321
00:40:08,596 --> 00:40:13,780
Bunu nasıl garanti edebilirsin
vatana ihanet mi edecekti?
322
00:40:15,173 --> 00:40:17,217
Baba, hâlâ bana güvenmiyor musun?
323
00:40:21,597 --> 00:40:23,510
Majestelerinden bu yana
Han Jiang'a zaten sipariş verdim
324
00:40:23,510 --> 00:40:25,425
saray muhafızı görevini üstlenmek
325
00:40:25,425 --> 00:40:30,356
Saraya girdiğinde
Onu yapmanın bir yolunu bulacağım...
326
00:40:35,478 --> 00:40:38,655
Ama artık ona sahipsin
Novoland Inn'de kilitli.
327
00:40:38,655 --> 00:40:41,130
Birisi bunu öğrenmeli mi
328
00:40:41,130 --> 00:40:43,931
kaçamayacağız
tüm sorumluluklar.
329
00:40:43,931 --> 00:40:47,652
Bu nedenle tam zamanı
Babamın Wan Eyaletine dönmesi için.
330
00:40:47,652 --> 00:40:50,027
Bir şeyler ters gitse bile
331
00:40:50,027 --> 00:40:52,434
Novoland Inn benim varlığımdır.
332
00:40:52,434 --> 00:40:54,664
kesinlikle zorundayım
bunun sonuçlarına katlanmak.
333
00:40:55,710 --> 00:40:59,773
Şu anda Muru ailesinin
astları şehrin her yerindedir.
334
00:40:59,773 --> 00:41:01,974
Novoland Inn'den ayrıldığında
335
00:41:01,974 --> 00:41:04,541
birisi mutlaka yapacak
onu saraya gönder.
336
00:41:04,541 --> 00:41:06,038
Çok uzun sürmeyecek.
337
00:41:06,038 --> 00:41:09,250
Bu nedenle babanın yapması gerekecek
Eve giderken hızlan.
338
00:41:09,250 --> 00:41:11,889
Eve ne kadar erken dönersen,
ne kadar erken hazırlanırsan.
339
00:41:14,713 --> 00:41:18,369
Tian Qi Şehrine bir daha döndüğümde
340
00:41:18,369 --> 00:41:21,514
Novoland hâlâ Novoland olacak.
341
00:41:21,514 --> 00:41:24,349
Bu şehir yine aynı şehir olacak.
342
00:41:24,349 --> 00:41:26,679
Ancak bu şehrin içindeki insanlar...
343
00:41:28,465 --> 00:41:30,228
Artık aynı insanlar olmayacaklar.
344
00:41:49,960 --> 00:41:52,103
Babama veda ediyorum.
345
00:41:52,103 --> 00:41:55,074
Babam yol boyunca güvende olsun.
346
00:42:00,409 --> 00:42:04,097
Çok dikkatli olmalısın.
347
00:42:09,710 --> 00:42:14,114
Baba, lütfen emin ol
Sevgili hayatıma tutunacağım
348
00:42:14,114 --> 00:42:18,190
Babama gelecekteki yardımımı teklif etmek.
349
00:42:20,248 --> 00:42:25,248
Altyazılar: DramaFever